As organizations expand their operations globally, the need for effective, localized training content has become more critical than ever. Companies no longer deliver learning in just one language—they must ensure employees across different regions receive the same high-quality, engaging educational experience in their native languages. This is where professional eLearning translation services come into play. These services go beyond basic translation, adapting everything from on-screen text and voice-over narration to cultural nuances and interface layouts.
Below is a list of the top eLearning translation companies in 2025. These organizations have demonstrated expertise in multilingual learning solutions, instructional design, and seamless localization that meets the standards of global businesses.
1. BlueCarrot
BlueCarrot stands at the forefront of the global eLearning industry, offering end-to-end custom learning solutions with a strong focus on localization. As a creative agency with deep roots in video production and instructional design, BlueCarrot is uniquely positioned to deliver multilingual eLearning content that captivates and educates diverse audiences. Their localization team doesn’t just translate— they culturally adapt the learning experience, adjusting voice-overs, subtitles, animations, assessments, and UX elements to each target region.
As a trusted provider of elearning translation services, BlueCarrot combines linguistic precision with visual creativity, ensuring that translated courses retain the tone, interactivity, and learning outcomes of the original. They support a wide array of industries including IT, healthcare, manufacturing, and corporate compliance—making them a top choice for global brands that prioritize quality, clarity, and learner engagement across markets.
2. TransPerfect
TransPerfect is one of the largest language service providers in the world, and its dedicated division, TransPerfect Learning, specializes in delivering enterprise-grade eLearning localization. With over 170 languages supported, they provide full-scale adaptation of courses for global audiences. Their services include translation of on-screen text, interactive elements, narration, subtitles, LMS integration, and even custom development within major authoring tools such as Storyline and Captivate. TransPerfect has worked with Fortune 500 companies across industries like finance, legal, and pharmaceuticals, and is known for its strict quality assurance protocols and data security. Their global reach and infrastructure make them especially well-suited for large-scale, multi-language eLearning rollouts.
3. RWS Group
RWS Group is a long-established global leader in translation and intellectual property services, with a growing focus on eLearning localization. They offer a full suite of eLearning adaptation services including SCORM/xAPI course translation, voice-over dubbing, subtitle syncing, cultural adaptation, and UI localization. RWS employs in-market linguistic experts who understand the local culture, regulations, and industry-specific terminology, ensuring high-quality, accurate content. Their teams work closely with L&D departments and use advanced QA workflows to validate learning outcomes in every language. RWS is particularly strong in sectors such as life sciences, manufacturing, and technical training—making them ideal for organizations with complex or regulated learning needs.
4. Andovar
Andovar is a specialist eLearning translation provider that supports organizations with both linguistic services and multimedia production. They offer end-to-end localization solutions, including audio recording, video editing, subtitle creation, and adaptation of interactive simulations. Andovar’s expertise lies in handling complex multilingual projects using advanced authoring tools and cloud-based project management systems. They have extensive experience localizing content for sectors like software, telecommunications, and hospitality. The company also offers native voice talent for a variety of accents and dialects, providing a polished and authentic feel to localized courses. With production hubs in Asia, the U.S., and Europe, Andovar offers both scalability and competitive pricing.
5. Global Lingo
Global Lingo is a UK-based company that has built a strong reputation for providing high-quality translation and localization services, including eLearning content. They specialize in linguistic accuracy, cultural sensitivity, and technical consistency—ensuring that courses are not only translated correctly but also function properly in LMS platforms. Their services include transcription, script translation, multilingual voice-overs, SCORM packaging, and video subtitling. Global Lingo’s eLearning localization process is ISO-certified and involves rigorous testing phases to guarantee functionality and compliance. They are particularly well-suited for organizations seeking a partner that offers deep linguistic expertise alongside digital learning knowledge.
6. Straker Translations
Straker Translations brings cutting-edge technology into the eLearning localization space with its proprietary translation platform. They automate large portions of the translation process, allowing for faster turnaround times without compromising on quality. Straker offers services such as course translation, voice-over synchronization, interface localization, and review workflows integrated with popular LMS and authoring tools. Their global network of translators supports over 100 languages, and their AI-enhanced translation engine allows for scalability across massive training libraries. Straker is especially effective for companies with ongoing training needs or frequently updated content, thanks to its version control, memory matching, and cost-efficiency.
7. LinguaLinx
LinguaLinx is a U.S.-based language services company with strong capabilities in eLearning translation and localization. Their team includes certified linguists, localization engineers, and media specialists who work together to translate course materials across multiple formats. LinguaLinx supports all major authoring tools and can localize audio, text, animations, assessments, and certificates. Their services also extend to content validation, accessibility compliance, and quality assurance testing in target markets. With a customer-first approach, they build long-term relationships with corporate L&D teams and are known for being highly responsive, reliable, and flexible in scope. They serve industries such as healthcare, public sector, and enterprise training.
Conclusion
In the global training landscape, simply translating eLearning materials isn’t enough. Successful localization requires a nuanced understanding of language, culture, and pedagogy—along with technical fluency in the tools that bring digital courses to life. The companies featured on this list have demonstrated excellence across all of these areas, delivering multilingual learning experiences that are as impactful as their source material.
Among these, BlueCarrot stands out as a top-tier provider of comprehensive eLearning translation services. Their ability to blend creative media with localized instruction ensures that your learning content remains consistent, engaging, and effective—no matter the language or region. If your organization is aiming to scale its training globally without compromising quality, partnering with a company like BlueCarrot is the smartest move you can make in 2025.
